Cosa ti porti a casa dal sabato
Vedi la giornata
Paola ha lavorato all’ufficio titoli di una banca di provincia
Paola Cerruti conosce i PDF delle banche dall’altra parte dello sportello: l’estratto trimestrale rifatto perché mancava un movimento, il rendiconto dei costi mandato due volte, il contratto aggiornato con lo stesso nome file. Oggi tiene anche i conti di un’associazione culturale con un piccolo patrimonio investito.
Andrea Ferrando prepara i seicento PDF di prova e scrive con voi lo script che li confronta. In aula siete al massimo dieci, ognuno con il suo portatile.
Come va il sabato
Non sono copie identiche. Sono versioni
Due file uguali al byte li trova un’impronta del file in un attimo. Il guaio sono «Estratto titoli terzo trimestre.pdf» e «estratto_rettificato.pdf»: stesso periodo, un movimento in più, totali diversi. Il controllo che costruisci confronta il testo, non il nome, e ti dice quanto due documenti si somigliano.
Poi guardi tu, con i due PDF affiancati, e decidi quale tenere come principale. Solo dopo quei dati sono pronti per un’analisi, anche con l’intelligenza artificiale.
Come si confrontano
Quattro domande da fare all’assistente
Il corso insegna soprattutto questo: come parlare a un assistente di intelligenza artificiale perché ti aiuti a mettere in ordine i documenti, e come controllare quello che risponde. Ecco le domande che usiamo di più.
«Di che periodo parla questo estratto?»
La data di stampa e quella del periodo non coincidono quasi mai. È la prima cosa da far dire all’assistente, con la riga da cui l’ha presa. Se la riga non c’è, la risposta non vale: è la regola che ripetiamo di più durante la giornata, e quella che salva più errori.
«In che cosa sono diversi questi due PDF?»
Con l’estratto e la sua rettifica davanti, l’assistente ti dice in italiano che cosa è cambiato: un movimento in più, un saldo corretto.
«Questo documento c’è già nell’archivio?»
La risposta va sempre controllata, ma ti risparmia di aprire venti file.
«Che cosa significa questa voce?»
Commissioni, ratei, imposta di bollo: le parole delle banche spiegate senza gergo. Non è un consiglio, è un dizionario.
I documenti su cui si lavora
I campi dell’archivio
Estratti conto titoli
220 nella cartella di prova
trimestrali, alcuni rettificati

Contratti e moduli
apertura conto, deposito titoli
90 file, molti aggiornamenti

Rendiconti di costi e oneri
uno l’anno per intermediario
170 file

Comunicazioni
variazioni, avvisi, conferme
120 file
Il sabato, ora per ora
Si comincia puntuali, si finisce alle 17. Il pranzo non è incluso: a cinque minuti ci sono trattorie e bar, Paola dà la lista la mattina.
- Caffè, portatili accesi, la chiavetta con i 600 PDF di prova sul tavolo
- Come sono fatte le cartelle vere: nomi che non dicono niente, copie, rettifiche
- L’archivio: un elenco unico di tutti i documenti
- Le copie identiche, trovate dal contenuto e non dal nome
- Pranzo, escluso dal prezzo
- Le versioni: l’estratto e la sua rettifica, letti dall’assistente IA
- L’assistente propone titolo, banca e periodo di ogni documento; tu confermi o correggi, e impari a capire quando fidarti
- Il rapporto finale e la copia di sicurezza
Trenta giorni con i tuoi file, poi una revisione
A casa riempi l’archivio con i tuoi PDF. Dopo un mese, se vuoi, ci mandi il file dell’archivio, senza i PDF e senza importi, e Andrea lo guarda: campi usati male, etichette che si moltiplicano, confronti che danno troppi falsi allarmi.
Mezz’ora in video, con le note scritte che restano a te. Costa €45 e si sceglie nel modulo.
Chiedi un posto
Cosa mettere nella borsa
- Il portatileWindows o Mac, con almeno 8 GB di memoria.
- Il caricabatterieLe prese sono sotto il tavolo.
- Due PDF tuoi, se vuoiSolo da guardare insieme nell’ultima mezz’ora; non li carichiamo da nessuna parte e restano sul tuo disco.
- Niente altroI programmi li installiamo insieme alle 9.
Tre frasi, riscritte in aula
La prima versione è quella che scrive quasi tutti, il sabato mattina. La seconda è quella che usiamo dal pomeriggio in poi.
Mettimi in ordine questa cartella.
Fammi l’elenco dei documenti di questa cartella, con banca, tipo e periodo. Non spostare niente.
Questi due PDF sono uguali?
In che cosa è diverso il secondo PDF dal primo? Indicami la pagina e la riga.
Va bene così?
Dimmi quali documenti dell’elenco non sei riuscito a leggere bene.
La differenza è sempre la stessa: chiedere all’assistente di dire che cosa ha visto, non di decidere al posto tuo.
Richiesta di un posto in aula
Dopo l’invio
- Ti scriviamo entro due giorni lavorativi
- Bonifico entro cinque giorni
- Il posto è tuo all’arrivo del pagamento
Prima di andare avanti:
- 1 · Chi sei
- 2 · Quanti intermediari
Da portare
- Portatile Windows o Mac
- Caricabatterie
- Se vuoi, una copia di una tua cartella di PDF




La giornata
Il confronto
Il file